microphonelogo
net

Polizisten-Deutsch

 

nicht: Ich habe eine Verbringung des Mannes ins Revier gemacht.
sondern: Ich habe den Mann ins Revier gebracht.

Man kann Ferien verbringen, jedoch keine Menschen. Man kann auch ins Revier machen, das ist aber ein internes Problem der Polizei...

nicht: Ich habe eine Annäherung unternommen.
sondern: Ich habe mich genähert.

nicht: Der Mann hat die Äußerung getätigt...
sondern: Der Mann hat sich geäußert...

Die Sprache soll aktivieren, das kann sie am besten mit Tätigkeitswörtern (Verben), die Unsitte, alles zu substantivieren ist schlechtes Deutsch, leider weitverbreitet (nicht nur bei der Polizei sondern auch in den öffentlichen Verwaltungen).

Hier ein Artikel zur deutschen Sprache

 


Rhetorik
 
Letztes Update: 18. März 2017