Telekom-Chef Ron Sommer wurde wegen seiner herausragenden Fehlleistungen im Umgang mit der deutschen Sprache vom Verein Deutsche Sprache als Sprachpanscher 1998 ausgewählt:
Damit würdigt der Verein den konsequenten Ausstieg aus der deutschen Sprache durch die von Ron Sommer geführte Deutsche Telekom. Die Mitglieder empfinden es als zutiefst kundenfeindlich und menschenverachtend. In ihrem eigenen Land, dessen Menschen zum größeren Teil des Englischen nicht mächtig sind, mit "sunshine-" und "moonshine-Tarifen" umworben zu werden und Telefonrechnungen in einer nur spärlich mit deutschen Wörtern garnierten landesfremden Sprache zu empfangen (City-Calls, German-Calls usw.). Durch die unkritische Anpassung an das moderne pseudokosmopolitische Imponiergehabe, mit dem viele Deutsche sich heutzutage den Anschein von Weltläufigkeit zu geben suchen, hat die Deutsche Telekom eine Spitzenstellung an Illoyalität gegenüber unserer Sprache eingenommen
Für diesen Text wurde die Hamburger Modeschöpferin Jil Sander vom Verein der deutschen Sprache als Sprachpanscher 1997 ausgewählt:
"Mein Leben ist eine giving-story. Ich habe verstanden, daß man contemporary sein muß, das future Denken haben muß. Meine Idee war, die hand-tailored-Geschichte mit neuen Technologien zu verbinden. Und für den Erfolg war mein coordinated concept entscheidend, die Idee, daß man viele Teile einer collection miteinander combinen kann. Aber die audience hat das alles von Anfang an auch supported. Der problembewußte Mensch von heute kann diese Sachen, diese refined Qualitäten mit spirit eben auch appreciaten. Allerdings geht unser voice auch auf bestimmte Zielgruppen. Wer Ladysches will, searcht nicht bei Jil Sander. Man muß Sinn haben für das effortless, das magic meines Stils."
Solch inhaltslosen Schwachsinn und parfümierten Kleister der Parfümherstellerin Jil Sander kann man nicht mehr übersetzen, jedenfalls ist in diesem dummen Blahblah nicht die geringste Inhalt zu finden. Frau Sander: lernen Sie besser deutsch!
Kein größerer Schaden kann einer Nation zugefügt werden, als wenn man ihr den Nationalcharakter, die Eigenheit ihres Geistes und ihrer Sprache nimmt.
(Immanuel Kant)
Siehe auch:
Gehe zu: Rhetorik-Stichwortverzeichnis | Rhetorik (Index methodisch)
Kultur-Netz | Auskunft | zum Autor
Programmierung und Design: © Kultur-Netz-Service