Schlechte Schauspieler zeigen, wie sie sehen.
Gute Schauspieler zeigen, was sie sehen.
Schlechte Redner zeigen, welch gute Redner sie sind.
Gute Redner schlagen mit Worten zu.
Schlechte Schauspieler zeigen ihr sprecherisches Können.
Gute Schauspieler schlagen mit Worten zu.
Schlechte Redner zeigen, wie gut sie sind.
Gute Redner machen vergessen, wie gut sie sind.
Schlechte Schauspieler zeigen, wie gut sie sind.
Gute Schauspieler machen vergessen, daß sie Schauspieler sind.
Schlechte Redner gehen auf die Bühne und beweisen, daß sie gute Rhetoriker sind.
Gute Redner machen vergessen, daß sie Rhetoriker sind.
Schlechte Schauspieler gehen auf die Bühne und spielen einen Schauspieler.
Gute Schauspieler machen vergessen, daß sie Schauspieler sind.
Schlechte Redner wollen eine Rolle spielen.
Gute Redner wachsen aus der Zeit.
Schlechte Schauspieler können eine Gestalt nur nachäffen.
Gute Schauspieler werden zur Gestalt. (Stanislawski)
PS: Helmut Schmidt meinte: Gute Politiker haben den Schauspieler im Blut ... <vbg>
Siehe auch Quintilian: dieser nannte vor 1900 Jahren einen guten Redner einen guten Menschen, der etwas zu sagen hat nach dem Motto: "Werde ein guter Mensch und fange dann einfach an zu reden".