| Kaffee, der: | wird in Österreich immer auf der letzten Silbe betont; binnendeutsche Erstbetonung wirkt in Österreich lächerlich und stempelt den Sprecher sofort als preußisch ab |
| Kaffeehaus, das: | österreichisch für deutsche Kaffeestube oder Café |
| Gschlader, der: | abwertend für dünner, seichter, schlecht schmeckender Kaffee | Kaffeedacherl, das: | ein besonders guter Kaffee |
| Schmankerl, das: | Leckerbissen |
| Topfen, der: | Quark; Topfenpalatschinken: Quarkomletten |
| Buchtel, die: | undefinierbare köstliche Wiener Mehlspeise |
| Kaiserschmarrn, der: | Mehlspeise in der Art eines zerstoßenen Eierkuchens, oft mit Rosinen und mit Zwetschgenröster, der: Pflaumenkompott |
| Marille, die: | Aprikose; Marillenkompott, Marillenmarmelade, Marillenschnaps, Marillenknödel,... |
| Knödel, der: | Kloß |
| Ribisel, die: | Johannisbeere |
| Paradeiser, der: | Tomate; Paradeismark, Paradeissalat, Paradeissuppe |
| Erdäpfel, der: | Kartoffel; Erdäpfelgulasch, Erdäpfelschmarrn, Erdäpfelknödl, Erdäpfelpüree,... |
| Semmel, die: | Brötchen, Schrippe |
| Faschierte Laberl: | Bouletten, Frikadellen, Fleischpflanzerl |
| Gspritzter, der: | mit Sodawasser verdünnter Wein; Weinschorle |
| Krügel, das: | Halbliterglas mit Bier |
| Rüscherl, das: | Rum mit Cola oder Fanta |
| Schmäh, der: | Trick, Kniff; Gag Pointe Aufschneiderei, Unterhaltung schmähführen = plaudern schmähhalber = als Ausrede jmdn. am Schmäh halten = jmdn. zum Narren halten |
| Dodel, der: | einfältiger blöder Mensch, Trottel |
| Beidl, der: | ein wertloser Mensch (sehr vulgär) |
| Schaß, der: | Darmwind, Furz; Schaß im Wald = Alles Blödsinn |
| gschupft: | verrückt, affektiert, auf Äußeres übertriebenen Wert legend ("...weißt er is a bissl gschupft, aber ausgesprochen sympathisch..."; aus: K. Kraus, "Die letzten Tage der Menschheit") |
| sekkant: | lästig, zudringlich; von jemanden sekkieren |
| gschert: | dumm, grob |
| leinwand: | (sprich: leiwand!), in Ordnung, richtig, sehr gut des is leinwand! = toll, geil ("Am nextn Tag bin I obiganga ins Wirtshaus... a klans Gulasch, a Krügerl.. alles wieder leinwand"; H. Qualtinger) |
| Leiberl reißen: | Erfolg haben; "Damit kannst ka Leiberl reißen" = auf diese Art erreichst Du nichts. |
| im Öl sein: | besoffen, betrunken, blau sein |
| versumpern: | verblöden; vom Sumper = introvertierter Phlegmatiker |
| brausen: | weggehen; "geh brausen" = verschwinde! (die standard-sprachliche Bedeutung von "brausen" ist ungebräuchlich, dafür wird nur "duschen" verwendet) |
| Piefke, der: | (eher abwertend) für Deutscher, Reichsdeutscher, Preuße; gemeint war ursprünglich der dt. Soldat, heute mehr der kleinbürgerliche Tourist, der bei den "niedlichen Österreichern" mit seinem Geld prahlt und durch sein lautes, aufdringliches Wesen auffällt |